Thrill to Pagal Hai (EN)

Choreography context :

With a few complications and summer that went on, Chandâga needed an ultimate project. A choreography to leave with great fanfare. After listening to Thrill to Pagal Hai, a remix of the songs Bholi Si Surat from the movie Dil To Pagal Hai (1997) and Sia's last hit, Cheap Thrills, they were charmed. Jai Matt and Dr. Srimix are the authors of this masterpiece.

The choreography is about two young women who represent, like in Afghan Jalebi, the dream girl described in the song.

Song context :

In 2015, Jai Matt was presenting Lean On Rangeela, (remix of the hit Lean On by Major Lazer and DJ Snake and of Rangeela Re from the movie Rangeela, 1995) in which he collaborated with Mugdha Hasabnis (song), Dr Srimix (production and remix), proDiJy and Ben Baker (choreography). 

In summer 2016, he offered to the world Thrill To Pagal Hai, with the same "best before/modern" energy. Indeed, the combination of old Bollywood and american pop song touches our heartstrings and makes us dance on the beach at the same time.

Attempt to reconcile India's traditional values and westernization, or pure entertainment? We don't know about it, but we're really in love with this remix !

In blue : original lyrics

In black : translated lyrics

Rock with it girl... (2x)

Come on, come on, turn the radio on

It's friday night, no I won't be long

Let me grab my jacket, get these shoes on right

It's friday night, no I won't be long

'Til I hit the dance floor, hit the dance floor

I got all I need

No I ain't got cash, I ain't got cash

But I got you baby

Bholi si surat, aankhon mein masti

A mischievous face, bewitching eyes
  
Door khadi sharmaaye
They stand afar shyly

Ek jhalak dikhlaye kabhie, kabhie aanchal mein chupjaaye
Sometimes, she let me see her face, sometimes, she hides it

Meri nazar se tum dekho to yaar nazar woh aaye
If you could see with my eyes, you would see her too, my friend

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

I love cheap thrills

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

I love cheap thrills

Bholi si surat, aankhon mein masti, ay ay !
A mischievous face, bewitching eyes, ay ay !

You're the one that I met that day

What's so attracting in life ?

I know what left you where you are today

My ! For the first time !

'Til I hit the dance floor, hit the dance floor

I got all I need

No I ain't got cash, I ain't got cash

But I got you baby

Arre boli si surat, aankhon mein masti
Ah, a mischievous face, bewitching eyes

Door khadi sharmaaye
They stand afar shyly

Ek jhalak dikhlaye kabhie, kabhie aanchal mein chupjaaye
Sometimes, she shows me her face, sometimes, she hides it

Meri nazar se tum dekho to yaar nazar woh aaye
If you could see with my eyes, you would see her too, my friend

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

I love cheap thrills

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

I love cheap thrills

Mmm... Ladki nahin hai, woh jaadu hai
Mmm... She's not a girl, she's magic

Aur kaha kya jahe ?
Is there another way to describe her?

Raat ko mere khwaabon mein aaye, woh zulfi bikhraaye
Last night, she came into my dreams, her hair was down

Aankh khuli to dil chaha phir neend mujhe aajaaye
I opened my eyes, but my heart wanted to go back to sleep

Bin dekhe yeh haal hua, dekhu to kya ho jaaye ?
If, without seeing her, I react this way, what'll be when I'll meet her?

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight (have fun tonight)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight (oh yeah yeah)

But I don't need no money...

I love cheap thrills

As long as I can feel the beat

I love cheap thrills

I don't need no money...

I love cheap thrills

As long as I keep dancing

Love this remix

Bholi si surat, aankhon mein masti, ay ay !
A mischievous face, bewitching eyes, ay ay !

Hindi lyrics source