Legal mentions

Edition

Chandâga Bollywood traductions is a non professional blog of translations of songs from hindi (Bollywood), tamil (Kollywood) or malayalam (Mollywood) to french and english, according to the article 6, III, 2° of the law 2004-575 of June 21, 2004. Like all of their other accounts (Facebook, Twitter and Youtube), editors decided to protect their identity behind the pseudonyms Étoile and Mouki.

Translation

Only the editors Étoile and Mouki can delete or modify the translations and articles on the blog Chandāga Bollywood traductions. They may remain silent about the reason of a possible suppression.

Intellectual property

The editors of Chandâga Bollywood traductions always give links to the websites they quote (for example, the original lyrics of hindi or tamil songs).

Any reproduction, even partial, of the images, articles, choreographies or translations is forbidden without editors's authorization. Any failure to this article will be likely to constitute a counterfeit according to the articles L 335-2 and following, and the Code of intellectual property. However, you can ask an authorization via the e-mail adress chandagabollywood@gmail.com

The only videos that don't need an authorization are the videos of the original songs, lodged on this blog.

Data processing laws and liberties

No personal information will be collected.

Thanks to Gama for this scheme of legal mentions.