Mentions légales

Édition

Chandāga Bollywood traductions est un blog de traductions de chansons hindi (Bollywood), tamil (Kollywood) et malayalam (Mollywood) à titre non professionnel, suivant les exigences de l'article 6, III, 2° de la loi 2004-575 du 21 juin 2004. À l'instar de tous leurs autres comptes (Facebook, Twitter et Youtube), les éditrices ont décidé de protéger leur identité derrière les pseudonymes d'Étoile et de Mouki.

Traduction

Seules les éditrices Étoile et Mouki ont le droit de supprimer ou de modifier les traductions  et les articles présents sur le blog Chandāga Bollywood traductions. La divulgation de la raison d'une suppression éventuelle est à la discrétion des éditrices.

Propriété intellectuelle

Les éditrices de Chandâga Bollywood traductions se sont assuré de fournir les liens de tous les sites qu'elles ont cité (par exemple, pour les paroles originales des chansons hindi ou tamil).

Toute reproduction même partielle des images, des articles, des chorégraphies ou des traductions est interdite sans l’autorisation des éditrices. Tout manquement à cet article serait susceptible de constituer une contrefaçon au sens des articles L 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. Toutefois, une demande d’autorisation peut être émise via e-mail, à l'adresse chandagabollywood@gmail.com

Les seules vidéos exemptes de demande d'autorisation sont les vidéoclips originaux des chansons hindi et tamil.

Loi informatique et libertés

Aucune donnée à caractère personnelle ne sera collectée.

Merci à Gama pour le modèle de mentions légales.